1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:18,840 --> 00:01:20,638 Λοιπόν, εδώ είμαι. 4 00:01:24,319 --> 00:01:25,632 Γάμησέ σε, Σέρκινγκ! 5 00:01:27,099 --> 00:01:29,649 Γεια, δες το, έχω πάει προπόνηση με βάρη. 6 00:01:31,166 --> 00:01:32,769 Κάτω από τη σκηνή, μεθυσμένος! 7 00:01:33,234 --> 00:01:35,596 Απλώς θα πιω το κρασί μου και θα φύγω. Σωστά; 8 00:01:37,922 --> 00:01:42,166 Εντάξει! Ας ξεχάσουμε τις μαλακίες και μπείτε στη λεγόμενη «τέχνη». 9 00:01:47,402 --> 00:01:48,819 Στυλ... 10 00:01:48,909 --> 00:01:49,803 Σ' αγαπάμε Τσάρλι. 11 00:01:53,918 --> 00:01:55,404 Το στυλ είναι η απάντηση σε όλα. 12 00:01:57,063 --> 00:01:59,719 Ένας νέος τρόπος προσέγγισης ένα βαρετό ή επικίνδυνο πράγμα. 13 00:02:01,371 --> 00:02:05,985 Είναι προτιμότερο να κάνετε κάτι βαρετό με στυλ να κάνεις ένα επικίνδυνο πράγμα χωρίς στυλ. 14 00:02:07,688 --> 00:02:10,795 Να κάνει κάτι επικίνδυνο με στυλ είναι αυτό που λέω «τέχνη». 15 00:02:12,798 --> 00:02:15,495 Η ταυρομαχία μπορεί να είναι τέχνη. 16 00:02:16,628 --> 00:02:17,806 Η πυγμαχία μπορεί να είναι τέχνη. 17 00:02:18,917 --> 00:02:20,357 Η αγάπη μπορεί να είναι τέχνη. 18 00:02:21,525 --> 00:02:24,556 Ανοίγοντας μια κονσέρβα σαρδέλες μπορεί να είναι τέχνη. 19 00:02:27,016 --> 00:02:28,517 Δεν έχουν τόσα πολλά στυλ. 20 00:02:29,534 --> 00:02:31,421 Πολλοί δεν μπορούν να κρατήσουν στυλ. 21 00:02:32,542 --> 00:02:35,066 Έχω δει σκυλιά με περισσότερο στυλ από τους άντρες. 22 00:02:35,847 --> 00:02:37,613 Αν και όχι πολλά σκυλιά έχουν στυλ. 23 00:02:38,855 --> 00:02:40,413 Οι γάτες το έχουν σε αφθονία. 24 00:02:50,161 --> 00:02:53,168 Όταν ο Χέμινγουεϊ έβαλε τα μυαλά του στον τοίχο με ένα κυνηγετικό όπλο... 25 00:02:53,525 --> 00:02:55,898 ...αυτό ήταν στυλ. 26 00:02:56,347 --> 00:02:58,316 Λοιπόν... κάποτε άνθρωποι σου δίνει στυλ. 27 00:02:58,894 --> 00:03:00,823 Η Joan of Arc είχε στυλ. 28 00:03:01,191 --> 00:03:04,251 Ιωάννης ο Βαπτιστής, Ιησούς, Σωκράτης... 29 00:03:05,196 --> 00:03:07,202 ...Καίσαρας, Γκαρσία Λόρκα. 30 00:03:08,102 --> 00:03:10,282 Έχω γνωρίσει άντρες στη φυλακή με στυλ. 31 00:03:11,847 --> 00:03:15,035 Έχω γνωρίσει περισσότερους άντρες στη φυλακή με στυλ από άντρες εκτός φυλακής. 32 00:03:16,942 --> 00:03:21,819 Το στυλ είναι διαφορά. Ο τρόπος του να κάνεις. Ο τρόπος που γίνεται. 33 00:03:23,956 --> 00:03:27,759 Έξι ερωδιοί, που στέκονται ήσυχα στην πισίνα του νερού, 34 00:03:29,445 --> 00:03:34,993 Ή εσύ που βγαίνεις γυμνός του μπάνιου - χωρίς να με δει. 35 00:03:36,720 --> 00:03:37,756 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 36 00:05:21,254 --> 00:05:21,974 Γεια σου! 37 00:05:33,935 --> 00:05:34,911 - Είσαι αληθινός; - Αχα 38 00:05:35,713 --> 00:05:39,012 Είμαι φυγάς. Και αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου. 39 00:05:46,286 --> 00:05:48,043 Δεν θα με διώξεις έξω, έτσι δεν είναι; 40 00:05:48,656 --> 00:05:50,993 Μην ανησυχείς παιδί μου. Δεν μπορώ να βρω καν τον τρόπο να φύγω. 41 00:05:53,329 --> 00:05:54,649 Πόσο χρονών είσαι τελικά; 42 00:05:55,131 --> 00:05:56,029 Δώδεκα. 43 00:06:31,122 --> 00:06:34,756 Δώδεκα χρόνια μετά. Πρόωρη έκρηξη. 44 00:06:36,092 --> 00:06:38,409 Γεννήθηκα στη Βιρτζίνια. Από πού είστε; 45 00:06:39,168 --> 00:06:40,642 Λος Άντζελες. 46 00:06:45,195 --> 00:06:46,480 Θα πάω σπίτι αύριο. 47 00:06:49,016 --> 00:06:50,932 Λος Άντζελες. Είναι κοντά στο Χόλιγουντ; 48 00:06:51,678 --> 00:06:52,753 Ακριβώς δίπλα, μικρό κουμπί. 49 00:06:53,044 --> 00:06:55,158 Ω! Πάρε με μαζί σου! Θέλω να πάω και εγώ στο Χόλιγουντ. 50 00:07:00,780 --> 00:07:02,408 Λοιπόν, πώς σε λένε, κυρία Φιλόδοξη; 51 00:07:03,184 --> 00:07:04,688 θα σου πω το δικό μου αν μου πεις το δικό σου. 52 00:07:05,612 --> 00:07:08,552 Serking. κ. Τσαρλς Σέρκινγκ. 53 00:07:09,387 --> 00:07:10,979 Χαίρομαι που σε γνωρίζω Τσακ. 54 00:07:16,777 --> 00:07:19,370 Αχα, αχα! Αυτό σκέφτηκα. 55 00:07:20,675 --> 00:07:26,474 Τα βυζιά σου είναι πολύ μεγάλα. Τουλάχιστον 8 χρόνια παλιό κομμάτι. Αυτό ανέρχεται σε 16. 56 00:07:28,645 --> 00:07:29,904 Ψεύτης. 57 00:07:32,726 --> 00:07:36,774 Μερικές φορές λέω απλώς ότι είμαι 12. Μπορώ να είμαι ό,τι θέλω. 58 00:07:41,704 --> 00:07:43,545 Στην πραγματικότητα είμαι σχεδόν 14. 59 00:07:53,604 --> 00:07:58,258 Rock-a-bye μωρό μου, στην κορυφή του δέντρου, 60 00:07:59,224 --> 00:08:03,605 Όταν φυσάει ο άνεμος, η κούνια θα λικνίζεται, 61 00:08:04,927 --> 00:08:09,554 Όταν το κλαδί σπάει, η κούνια θα πέσει, 62 00:08:11,012 --> 00:08:15,855 Και θα κατέβει μωρό μου, κούνια και όλα. 63 00:08:17,634 --> 00:08:18,497 Rock-a-bye μωρό μου... 64 00:09:28,108 --> 00:09:30,807 σε αγαπώ. 65 00:10:17,472 --> 00:10:20,329 Γεια σας αγόρια! Είδα ένα κορίτσι να τρέχει έξω από εδώ με υπνόσακο; 66 00:10:20,419 --> 00:10:23,296 Τόσο ψηλός όσο ένα τσιράκι. Μου έκλεψε το εισιτήριο. 67 00:10:35,064 --> 00:10:38,213 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 68 00:10:40,531 --> 00:10:43,916 Καταλήγω στο συμπέρασμα ότι η πράξη του περιοδεύοντος ποιητή ήταν λάθος. 69 00:10:44,006 --> 00:10:47,842 Αλλά και πάλι η ζωή μου ήταν μία, μεγάλη έτσι μου είπαν. 70 00:10:48,891 --> 00:10:52,668 Ευτυχώς είχα μια-δυο δεκαετία του '50 κρύψτε για να επιβιβαστείτε σε εισιτήριο λεωφορείου για το σπίτι. 71 00:10:53,558 --> 00:10:56,265 42 ώρες και 1.600 μίλια του σκυροδέματος αργότερα... 72 00:10:56,355 --> 00:11:01,150 Βγήκα στους δρόμους του Λος Άντζελες. Κάποιοι το αποκαλούν "Χαμένοι Άγγελοι". 73 00:11:02,057 --> 00:11:06,545 Εγώ, ήμουν απλώς άλλος ένας από τους οι 'Χαμένοι' εκεί που ανήκα. 74 00:11:06,635 --> 00:11:10,470 Πίσω στο L.A. θα μπορούσα να φιλήσω το έδαφος. Αντιστάθηκα στην παρόρμηση. 75 00:11:11,516 --> 00:11:15,032 Εκτός από το ποτό λαχταρούσα και Έπρεπε να επιστρέψω στο μέρος της πόλης μου. 76 00:11:16,087 --> 00:11:19,345 Χόλιγουντ. Όλοι νομίζουν ότι είναι η παιδική χαρά των αστεριών αλλά... 77 00:11:19,435 --> 00:11:23,270 συνέχισαν πριν από χρόνια. Και τώρα είναι το δικό μου μέρος. 78 00:11:23,949 --> 00:11:29,311 Επικίνδυνο. Εξαιρετικοί μαστροποί σκληροπυρηνικοί, πόρνες, κανένα ταξικό σχίσιμο καλλιτεχνών, 79 00:11:29,401 --> 00:11:34,194 άλλοι σκιασμένοι τύποι διασκεδαστικοί φαντασιώσεις, πολύ απελπισμένες για να τις αναφέρω. 80 00:11:35,031 --> 00:11:37,127 Απλά Γυμνή πραγματικότητα 24 ώρες την ημέρα. 81 00:11:37,217 --> 00:11:40,477 Πάντα είχα μια ερωτική σχέση με τους δρόμους. 82 00:11:50,206 --> 00:11:56,163 Γεια σου Σάρα! Σου έλειψα; Σου έλειψα; 83 00:13:39,280 --> 00:13:41,316 Ωχχ... 84 00:13:42,256 --> 00:13:43,894 Γαμήσου! 85 00:13:45,390 --> 00:13:46,920 Ακριβώς εκεί που στο διάολο ήσουν τις τελευταίες 6 εβδομάδες; 86 00:13:47,764 --> 00:13:51,705 Βαρέθηκα να πρέπει να καλύπτω το νοίκι σου, το δικό σου καρτέλες μπαρ κάθε φορά που εξαφανίζεστε. Είμαι κουρασμένος. 87 00:13:52,198 --> 00:13:58,388 Τότε μην το κάνεις όπως η μητέρα μου, Βίκυ. Δεν είσαι δικός μου γυναίκα πια. Οπότε φύγε από δω στην κόλαση! Ασε με ήσυχο. 88 00:13:59,069 --> 00:14:02,860 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. Θυμηθείτε τι γιατρό είπε την τελευταία φορά όταν ήσουν στο νοσοκομείο. 89 00:14:03,215 --> 00:14:04,429 Γεια, δώσε το πίσω! 90 00:14:06,389 --> 00:14:09,667 Είπε ότι αν δεν κόψεις το ποτό σου το στομάχι θα θρυμματιστεί σαν βρεγμένο Kleenex. 91 00:14:11,328 --> 00:14:12,630 Μουνί!! 92 00:14:41,255 --> 00:14:42,923 Τώρα μου χρωστάς αυτή η σκύλα της μπύρας, βήξε την. 93 00:14:43,309 --> 00:14:44,944 δεν πρόκειται να πάρεις τίποτα, μωρέ γαμώτο! 94 00:14:48,272 --> 00:14:51,522 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Κόψτε το! 95 00:14:52,718 --> 00:14:54,282 Κόψτε το. 96 00:14:54,890 --> 00:14:57,146 Αυτό που ήθελα ήταν ζευγάρι από δολάρια όχι μια γροθιά αγώνα. 97 00:15:01,134 --> 00:15:04,852 Περιμένοντας την επόμενη πτώση του τα ζάρια πήγα στην παραλία της Βενετίας... 98 00:15:04,942 --> 00:15:08,778 με six pack και κάνε τζάκποτ όταν εντόπισα αυτό το ξανθό νούμερο. 99 00:15:08,984 --> 00:15:12,234 Ήταν το σπάνιο είδος που σας δίνει ένα άμεσο σκληρό. 100 00:15:13,464 --> 00:15:17,008 Όλα τα σεξουαλικά μανίκια με γάιδαρο σαν άγριο ζώο. 101 00:15:17,948 --> 00:15:19,526 Το είδος του παιχνιδιού μου. 102 00:15:20,734 --> 00:15:26,121 Ακτινοβολούσε θερμότητα βγάζοντας σήματα. Και ήμουν... την ακολούθησα. 103 00:15:26,908 --> 00:15:30,612 Τι στο διάολο θα μπορούσα; Το αίμα μου ανέβηκε. 104 00:19:38,513 --> 00:19:43,621 - Μια ξανθιά κυρία, ψηλή και σέξι... μένει εδώ; - Όχι. 105 00:19:45,273 --> 00:19:46,914 Ευχαριστώ. 106 00:20:18,538 --> 00:20:19,155 Με συγχωρείτε, κυρία. 107 00:20:19,564 --> 00:20:22,393 Όχι, δεν σε αφήνω να μπεις εδώ. Δεν έχω κανέναν εδώ. Φύγε από εδώ! 108 00:20:23,083 --> 00:20:24,207 Ήσυχη κυρία, για όνομα του Χριστού! 109 00:20:24,523 --> 00:20:27,591 Τι στο διάολο; Γιατί να είμαι ήσυχος; Γιατί... Γιατί είσαι εδώ; Είσαι εδώ για να με διώξεις. Αυτό δεν πρόκειται να το κάνετε. 110 00:20:28,078 --> 00:20:32,876 Δεν έχω κανέναν. Είμαι χήρα. Δεν έχω κανέναν, ούτε ψυχή. 111 00:20:32,966 --> 00:20:36,801 Δεν έχω λεφτά. Είμαι τόσο άρρωστος. Τι θα κάνω... 112 00:20:38,002 --> 00:20:41,771 Θα μου πεις που μένει η ξανθιά κυρία; Σέξι όψη ξανθιά κυρία. 113 00:20:42,079 --> 00:20:43,271 Απέναντι από την αυλή, η δεύτερη πόρτα στα δεξιά 114 00:20:43,927 --> 00:20:44,647 Καλό. 115 00:20:44,838 --> 00:20:47,312 Ευχαριστώ. Για μένα, γιατί είμαι και ξανθιά. 116 00:20:54,967 --> 00:20:55,820 Δικαίωμα. 117 00:20:56,935 --> 00:20:58,504 Οποιαδήποτε στιγμή. 118 00:21:38,428 --> 00:21:39,899 Σε ξέρω; 119 00:21:40,288 --> 00:21:44,564 Θα κάνεις. Είμαι ο τύπος που ήμουν σε ακολουθώντας σε όλη την πόλη. 120 00:21:53,868 --> 00:21:55,695 Με σκοτώνεις. 121 00:22:35,873 --> 00:22:36,878 Γεια σου. 122 00:22:37,496 --> 00:22:39,067 Γεια σου. 123 00:22:39,790 --> 00:22:40,979 Ξύπνα. 124 00:22:41,616 --> 00:22:43,443 Ξύπνα. 125 00:23:16,186 --> 00:23:17,310 Γεια σου. 126 00:23:19,686 --> 00:23:20,796 Γεια σου. 127 00:23:29,544 --> 00:23:30,981 Γεια σου. 128 00:24:32,054 --> 00:24:33,224 Τι άλλο έχεις; 129 00:25:15,113 --> 00:25:19,035 Εντάξει. Εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 130 00:25:29,616 --> 00:25:35,172 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 131 00:25:38,495 --> 00:25:39,646 Εντάξει. 132 00:26:02,011 --> 00:26:03,239 Ησυχία. Ήσυχο 133 00:26:07,912 --> 00:26:13,572 Ήσυχο μέλι. Ησυχία. Κράτα το. 134 00:26:18,666 --> 00:26:20,022 Περίμενε ένα λεπτό. 135 00:26:33,299 --> 00:26:34,499 Πώς σε λένε; 136 00:26:37,442 --> 00:26:38,177 Υποκοριστικό της Veronica. 137 00:26:41,016 --> 00:26:41,953 Το απόλαυσες Βέρα; 138 00:26:43,757 --> 00:26:45,836 Ναι. Μου αρέσει να με βιάζουν. 139 00:26:48,356 --> 00:26:50,366 Όταν κατέβηκα από το λεωφορείο Νόμιζα ότι θα χάσεις τα νεύρα σου. 140 00:26:52,475 --> 00:26:54,705 Οι περισσότεροι άντρες είναι δειλοί στο μεσημέρι. 141 00:26:55,767 --> 00:26:56,855 Πείραμα κόκορα. 142 00:27:03,041 --> 00:27:04,723 Θέλω να είσαι κακός μαζί μου. 143 00:27:08,456 --> 00:27:09,753 Την επόμενη φορά, θέλω να... 144 00:27:11,349 --> 00:27:13,086 ...χρησιμοποιήστε τη ζώνη σας. 145 00:27:13,176 --> 00:27:14,849 Δεν φοράω ζώνη. Πρέπει να μου δανείσεις ένα. 146 00:27:24,323 --> 00:27:26,113 Έλα τίγρη, μαστίγιο με. 147 00:27:27,123 --> 00:27:29,239 Θέλω να με νικήσεις, για να το κολλήσεις. 148 00:27:33,523 --> 00:27:35,201 Δείτε το όπλο του εραστή του! 149 00:27:47,964 --> 00:27:50,913 Κοίτα, αν το συνεχίσεις όλη μέρα, θα πρέπει να με ταΐσεις. 150 00:27:51,573 --> 00:27:53,160 λιμοκτονώ. 151 00:27:53,498 --> 00:27:55,520 Θα σου φτιάξω μπριζόλα και αυγά. 152 00:27:57,011 --> 00:27:59,605 Γιατί δεν κάνεις ένα ωραίο ζεστό μπάνιο ενώ το βάζω μαζί; 153 00:28:01,413 --> 00:28:04,456 Και θα σου δώσω μια μεγάλη έκπληξη. 154 00:28:22,712 --> 00:28:23,834 Εντάξει, Καζανόβα, στα πόδια σου. 155 00:28:24,284 --> 00:28:29,610 Αυτός είναι! Αυτός είναι! Με ανάγκασε να κάνω στοματικό σεξ μαζί του. Ο γιος της σκύλας. Τώρα πάρε τον! 156 00:28:30,353 --> 00:28:31,613 Πάρε τον!! 157 00:30:03,209 --> 00:30:04,318 Τι σε πήραν; 158 00:30:04,879 --> 00:30:05,966 Βία. 159 00:30:06,377 --> 00:30:07,749 Σαρκική-Βία. 160 00:30:10,403 --> 00:30:15,214 Σαρκική βία. Με έφαγε σαν enchilada και με φτύσε στο αυτοκίνητο της αστυνομίας. 161 00:30:17,387 --> 00:30:19,664 Την επόμενη μέρα η Βέρα απέρριψε τις κατηγορίες. 162 00:30:20,504 --> 00:30:23,317 Μια μάρκα ψυχοδραματισμού μπορεί κάνε έναν άντρα λίγο παρανοϊκό. 163 00:30:24,555 --> 00:30:28,996 Όσον αφορά αυτό, πάντα θεωρούσα το παρανοϊκός άνθρωπος με όλα τα ευχαριστώ. 164 00:30:29,994 --> 00:30:31,991 Εξάλλου, είχα τη φιλοδοξία μου να με παρηγορήσει. 165 00:30:32,659 --> 00:30:35,537 Αυτή η επιθυμία να είσαι άγνωστος, ανεπιθύμητη και απαρατήρητη. 166 00:30:36,407 --> 00:30:40,679 Δεν επρόκειτο να κυνηγήσω τους σπουδαίους Αμερικανικό υγρό όνειρο. Προτιμώ να μεθύσω. 167 00:31:30,148 --> 00:31:31,706 Με κοιτάς Κας. 168 00:31:33,126 --> 00:31:34,783 Βαρέθηκα να σε κοιτάζω. 169 00:31:35,842 --> 00:31:36,829 Σκύλα. 170 00:31:37,366 --> 00:31:40,367 Μη μου δώσεις. Είμαι πολύ όμορφη να ασχοληθείς με τη ρουτίνα. 171 00:31:41,301 --> 00:31:42,726 Δεν είσαι παρά μια πόρνη. 172 00:31:43,979 --> 00:31:47,148 Τώρα βγάλε τον κώλο σου στο δρόμο και να το πουλήσει. 173 00:31:48,934 --> 00:31:52,710 Σου είπα ότι δεν δουλεύω σήμερα και τέλος. 174 00:31:53,655 --> 00:31:56,458 Όχι μωρό μου, δεν είναι αυτό. 175 00:31:58,024 --> 00:32:00,322 Ω ναι, είναι. 176 00:32:06,347 --> 00:32:07,389 Στάνλεϋ, δώσε μου άλλο ένα. 177 00:32:35,924 --> 00:32:37,284 Γεια, πρόσεχε. 178 00:32:38,085 --> 00:32:40,189 Ακούστε, γυρίστε από τη δουλειά μου, μαλάκα! 179 00:32:40,730 --> 00:32:41,934 Μιλάω με την κυρία. 180 00:32:42,024 --> 00:32:45,446 Εντάξει, ό,τι κι αν κάνεις η κυρία. απλά μην γελάς με τα ποτά μου. 181 00:32:45,536 --> 00:32:47,035 Αν είστε γύρω από το θέμα μου θα σε γαμήσω 182 00:32:47,132 --> 00:32:48,557 Κανένα πρόβλημα. θα πάρεις άλλο ένα στο σπίτι. 183 00:32:48,647 --> 00:32:52,057 Είσαι 86 κάτω. Τώρα φύγε από εδώ! Θα φωνάξω τον υπάλληλο της αποφυλάκισής σου. Μπρι... 184 00:32:53,397 --> 00:32:54,787 Θα σε δω πίσω στο μοτέλ. 185 00:32:56,942 --> 00:32:58,487 Μαντάρα! 186 00:33:16,666 --> 00:33:17,892 Γιατί έκατσες δίπλα μου; 187 00:33:18,971 --> 00:33:20,141 Δεν ξέρω. 188 00:33:21,387 --> 00:33:22,602 Ίσως επειδή είσαι άσχημος. 189 00:33:23,531 --> 00:33:25,058 Και είσαι όμορφη. - Ίσως 190 00:33:26,108 --> 00:33:28,165 - Ίσως, το πιο όμορφο κορίτσι της πόλης. - Ίσως. 191 00:33:30,658 --> 00:33:31,868 Νομίζεις ότι είμαι όμορφη, ε; 192 00:33:34,246 --> 00:33:37,985 Ναι, αλλά «όμορφο» δεν είναι η λέξη. Η καταστροφή είναι πιο πιθανή. 193 00:33:48,388 --> 00:33:49,991 Χριστός! 194 00:34:13,748 --> 00:34:18,323 Cass. Σου είπα να μην τραβήξεις έξω αυτό το χάλι εδώ μέσα. Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 195 00:34:19,128 --> 00:34:20,011 Είναι το πρόσωπό μου, έτσι δεν είναι; 196 00:34:20,879 --> 00:34:23,069 Και είναι το μπαρ μου. Το ξανακάνεις και είσαι έξω. 197 00:34:23,496 --> 00:34:26,488 Ναι, έχει δίκιο. Δεν πρέπει να το κάνεις. Δεν πρέπει να κάνεις κακό στον εαυτό σου. 198 00:34:27,136 --> 00:34:28,023 Γιατί να μην το κάνω; 199 00:34:28,580 --> 00:34:29,598 Γιατί με πονάει. 200 00:34:31,750 --> 00:34:33,319 Θέλεις λοιπόν να είσαι ευαίσθητος τύπος. 201 00:34:33,655 --> 00:34:34,719 Ναι, έτσι είναι. 202 00:34:35,726 --> 00:34:39,370 Εντάξει. Αγόρασέ μου ένα ποτό. Ίσως συμπεριφερθώ. 203 00:35:00,687 --> 00:35:01,907 Ο Θεός ανάθεμα! Άλλαξε την κλειδαριά. 204 00:35:03,745 --> 00:35:04,704 Δεν μπορώ να μπω. 205 00:35:05,258 --> 00:35:06,368 Είσαι τρεις μήνες πίσω. 206 00:35:06,788 --> 00:35:08,420 Σταμάτα να με ντροπιάζεις, δώσε μου το κλειδί σε παρακαλώ. 207 00:35:08,757 --> 00:35:09,369 Όχι. 208 00:35:11,015 --> 00:35:12,052 Δώσε μου το γαμημένο κλειδί. 209 00:35:12,322 --> 00:35:13,252 Είπα «όχι». 210 00:35:21,396 --> 00:35:23,047 Θα συμμετάσχουμε η σπιτονοικοκυρά μου για ποτό. 211 00:35:23,464 --> 00:35:24,425 Η πρώην γυναίκα του. 212 00:35:31,877 --> 00:35:32,807 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 213 00:35:36,043 --> 00:35:37,980 Θέλετε λίγο κονιάκ; Αχα. 214 00:35:41,976 --> 00:35:43,551 - Πώς σε λένε γλυκιά μου; - Κας. 215 00:35:44,608 --> 00:35:45,469 Κας! 216 00:35:47,863 --> 00:35:49,612 Θέλεις λίγο... 217 00:35:50,912 --> 00:35:52,100 Ευχαριστώ. 218 00:35:52,709 --> 00:35:54,711 Κάποτε με έλεγε όμορφη. Είσαι ακόμα όμορφη. 219 00:35:56,486 --> 00:35:58,109 Είμαι απλώς μια παλιά νυμφομανή. 220 00:36:00,185 --> 00:36:01,206 Και είμαι πόρνη. 221 00:36:03,566 --> 00:36:04,660 Έχεις προφορά. Από πού είστε; 222 00:36:05,678 --> 00:36:06,607 Πολλά μέρη. 223 00:36:08,354 --> 00:36:09,410 Πού έμεναν οι γονείς σου; 224 00:36:10,182 --> 00:36:12,783 Πέθαναν όταν ήμουν μικρός. Μεγάλωσα σε μοναστήρι. 225 00:36:13,729 --> 00:36:16,716 Θα μου δώσεις το κλειδί; Δώσε μου το κλειδί. 226 00:36:16,806 --> 00:36:18,428 Πονάει. Ο Θεός να το κάνει. 227 00:36:22,734 --> 00:36:23,858 Τρελός άνθρωπος. 228 00:36:25,079 --> 00:36:25,760 Πάμε. 229 00:36:33,155 --> 00:36:36,622 Πώς είναι να ζεις στο μοναστήρι; Θέλω να ακούσω τα πάντα για αυτό. 230 00:36:38,777 --> 00:36:39,944 θα μιλήσουμε για αργότερα. 231 00:36:41,104 --> 00:36:42,614 Νομίζω ότι θέλει να γαμήσει. 232 00:36:43,991 --> 00:36:45,070 Καλή τύχη. 233 00:37:40,479 --> 00:37:43,835 Το έφτιαξες, έτσι δεν είναι; Ιστορία για το μοναστήρι. 234 00:37:44,700 --> 00:37:47,321 - Ίσως. - Ίσως; 235 00:38:22,408 --> 00:38:24,777 Θέλεις να τα καταφέρεις τώρα ή θα είσαι απασχολημένος όλο το βράδυ; 236 00:38:29,065 --> 00:38:30,503 Ας το κάνουμε πρώτα το πρωί. 237 00:38:31,984 --> 00:38:34,593 Λοιπόν... όσο καιρό καθώς δεν πεθαίνεις πάνω μου. 238 00:38:42,838 --> 00:38:45,324 Δεν πρόκειται να πεθάνω... ακόμα. 239 00:38:58,528 --> 00:39:12,876 Αγάπη είπε. Φίλησέ με. Φίλησέ μου τα χείλη. Φίλησέ μου το αυτί. Τα δάχτυλά μου, ο κόκορας μου, οι μπάλες μου, τα μάτια μου, το μυαλό μου. 240 00:39:15,453 --> 00:39:17,151 Κάνε με να ξεχάσω. 241 00:39:26,704 --> 00:39:28,224 Τα λέμε το πρωί. 242 00:41:14,741 --> 00:41:17,577 Ο ταύρος μου βγήκε εκεί. Δεν ξέρω τι θα κάνω. 243 00:41:19,327 --> 00:41:21,736 Είσαι ο μόνος άντρας που έχω γνωστός ποτέ ποιος δεν βιαζόταν. 244 00:41:27,755 --> 00:41:29,196 Έλα φίλε μου. 245 00:42:28,260 --> 00:42:29,575 Αγάπη. 246 00:43:40,755 --> 00:43:41,504 Η μαμά σου είναι καλά; 247 00:44:04,973 --> 00:44:06,685 Πολύ πολύ κομψό. 248 00:44:08,929 --> 00:44:11,029 Πολύ κομψό, haan; 249 00:44:11,941 --> 00:44:12,996 Μεταφέρετε τη γούνα. 250 00:44:16,201 --> 00:44:16,980 Γιατί να το κάνω; 251 00:44:19,165 --> 00:44:21,434 - Γιατί; - Ναι, γιατί; 252 00:44:22,063 --> 00:44:23,405 Γιατί θέλω να σε γαμήσω. 253 00:44:25,190 --> 00:44:28,385 Θέλω να με γαμήσουν μέχρι Δεν μου μένει τίποτα για τους άλλους. 254 00:44:29,289 --> 00:44:30,288 Τίποτα. 255 00:44:39,524 --> 00:44:40,422 Ομορφος. 256 00:44:54,152 --> 00:44:54,921 το καταλαβαίνω. 257 00:44:58,203 --> 00:44:59,547 Θέλεις να σε εξυπηρετήσω, Χαν; 258 00:45:01,425 --> 00:45:02,714 Ναι, γέμισε το. 259 00:45:03,664 --> 00:45:09,807 Λοιπόν... πρέπει να πληρώσεις. Κι αυτή! 260 00:45:13,361 --> 00:45:17,975 Γιατί όχι; Θα πληρώσω ακόμη και για το δωμάτιο. 261 00:45:29,871 --> 00:45:32,655 σε σκοτώνω. Καταλαβαίνεις; 262 00:45:46,126 --> 00:45:51,533 Πληρώνω για αυτό. Τώρα ξάπλωσε και βγάλε το παντελόνι σου σκλάβε. 263 00:47:01,421 --> 00:47:02,995 Τώρα δώσε μου. 264 00:47:05,663 --> 00:47:07,842 Πάρε την ψυχή μου με το πουλί σου. 265 00:47:23,265 --> 00:47:25,784 Ο Κας είναι στη φυλακή. Μάλλον φταις εσύ. 266 00:47:26,940 --> 00:47:27,659 Ναι. 267 00:47:28,903 --> 00:47:31,049 Χρειάζομαι έναν λάτρη της εύνοιας. Με έπιασαν επειδή πουλούσα... 268 00:47:31,429 --> 00:47:33,409 ...και θέλω να κατέβεις και να με διώξεις, εντάξει; 269 00:47:33,708 --> 00:47:35,778 Είμαι στη φυλακή της κομητείας. Ευχαριστώ. 270 00:47:42,289 --> 00:47:43,573 Έχεις τα λεφτά; 271 00:48:52,248 --> 00:48:53,326 Μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου. 272 00:49:03,503 --> 00:49:06,093 Τώρα είσαι ο άνθρωπός μου... για πάντα. 273 00:49:13,219 --> 00:49:15,525 Ο Cass είχε αυτή την ιδιαίτερη εμφάνιση που με έπιασε... 274 00:49:16,260 --> 00:49:20,417 ...ενώ την παρασύρουν οι άνεμοι του αιωνιότητα και κολυμπούσε αντίθετα στο ρεύμα. 275 00:49:21,759 --> 00:49:24,712 Υπήρχε κάτι μυστήριο συνεχίζεται και βύθισα αμέσως μέσα. 276 00:49:26,351 --> 00:49:28,785 Ήμουν πάνω από το κεφάλι μου μου έλεγε το μυαλό μου... 277 00:49:29,493 --> 00:49:31,436 ...Έπρεπε να ανέβω για λίγο αέρα. 278 00:49:31,727 --> 00:49:35,610 Το Cass ήταν σαν μια ρευστή φωτιά και Η σάρκα της με είχε ήδη ρουφήξει. 279 00:49:36,541 --> 00:49:38,793 Έπρεπε να ξεφύγω από αυτή πριν καώ. 280 00:49:39,840 --> 00:49:43,118 Ήταν σαν να προσπαθούσα σκαρφαλώστε έξω από τη δίνη. 281 00:50:04,951 --> 00:50:06,773 Λοιπόν... γεια σου ξένε. 282 00:50:20,779 --> 00:50:23,348 Γεια, μην φεύγεις... Θα επιστρέψω αμέσως. 283 00:50:50,645 --> 00:50:52,029 - Είσαι έτοιμος; -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 284 00:51:25,169 --> 00:51:27,538 Καλός! Έχετε κανένα κρασί; 285 00:51:27,677 --> 00:51:29,229 Γαλόνι στο υπουργικό συμβούλιο. 286 00:51:42,927 --> 00:51:43,930 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 287 00:52:26,366 --> 00:52:27,252 Διάβολε. 288 00:52:41,555 --> 00:52:45,151 Μικρόφωνο! Γεια! Πώς ήταν το σχολείο σας σήμερα; 289 00:52:45,496 --> 00:52:46,064 Τρομερός. 290 00:52:46,356 --> 00:52:50,555 Υπέροχος! Εδώ... εδώ... προχωρήστε με μια πίτα Bimbo. 291 00:53:09,248 --> 00:53:13,177 Είχα αυτόν τον φίλο κάποτε. Είχε αυτή την επιθυμία... 292 00:53:15,752 --> 00:53:18,722 ...αυτή η εμμονή να επιστρέψει στην κοιλιά της μητέρας του. 293 00:53:22,011 --> 00:53:23,377 Και μια μέρα... 294 00:53:26,502 --> 00:53:28,460 ...αυτή η εμμονή έγινε πραγματικότητα. 295 00:54:04,795 --> 00:54:09,125 Δεν πειράζει...είναι εντάξει. Έλα σε μένα μωρό μου. 296 00:54:26,100 --> 00:54:27,328 Δεν ήταν αλήθεια. 297 00:54:29,408 --> 00:54:30,539 το έφτιαξα. 298 00:54:42,350 --> 00:54:44,328 Ακούσατε ποτέ τον ήχο του ενός στόματος να ουρλιάζει; 299 00:54:45,255 --> 00:54:47,594 Είχα χρόνια. Το δικό μου. 300 00:54:51,036 --> 00:54:54,117 Δεν ήθελα να πάω σπίτι. Δεν ήθελα να δω κανέναν. 301 00:54:55,606 --> 00:54:57,832 Έπρεπε απλώς να είμαι αόρατος για λίγες μέρες... 302 00:54:59,260 --> 00:55:02,570 ...να κατέβω στο χώμα. Ποτάρω τον εαυτό μου με όλους τους άλλους. 303 00:55:03,680 --> 00:55:06,932 Ο ηττημένος, ο παρανοημένος και οι καταραμένοι! 304 00:55:08,446 --> 00:55:10,277 Είναι οι πραγματικοί άνθρωποι αυτού του κόσμου. 305 00:55:11,563 --> 00:55:14,020 Και ήμουν περήφανος να είναι στην παρέα τους. 306 00:55:41,165 --> 00:55:42,164 Γεια σου! 307 00:55:43,592 --> 00:55:46,150 Ξέρεις ότι γεννήθηκα την ίδια μέρα με τον Πρόεδρο Ρίγκαν; 308 00:55:47,253 --> 00:55:52,064 Ήμουν καλεσμένος στον Λευκό Οίκο για το πάρτι αλλά όταν έφτασα εκεί...Δεν με άφησαν να μπω. 309 00:55:53,824 --> 00:55:56,013 Ναι.. τι σε κάνει αυτή η τύχη! 310 00:56:17,923 --> 00:56:21,421 Γεννημένος την ίδια μέρα αλλά μου έκανε πολύ καλό. 311 00:56:50,581 --> 00:56:51,469 Είστε εντάξει; 312 00:56:52,585 --> 00:56:54,716 Προχώρα και πιες ένα ποτό. Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 313 00:56:55,954 --> 00:56:56,750 Που είναι; 314 00:56:57,200 --> 00:57:00,240 Ακριβώς στο πίσω μέρος, στη γωνία. 315 00:57:39,000 --> 00:57:39,778 Τι κρατάς λοιπόν φίλε; 316 00:57:41,833 --> 00:57:42,652 Έλα, κάτσε. 317 00:57:46,083 --> 00:57:46,788 Ευχαριστώ. 318 00:58:01,369 --> 00:58:02,385 Γιατί τόσο ήσυχα; 319 00:58:04,144 --> 00:58:05,433 Δεν έχω πολλά να μιλήσω. 320 00:58:16,278 --> 00:58:17,093 Ελάτε παιδιά... 321 00:58:19,575 --> 00:58:20,662 Ευθυμία. 322 00:58:21,683 --> 00:58:22,781 Εδώ, σε εμάς! 323 00:58:30,096 --> 00:58:30,925 Τρελός! 324 00:58:32,701 --> 00:58:33,984 - Τρελός! - Μερικές φορές! 325 00:58:34,549 --> 00:58:35,326 - Είμαστε όλοι τρελοί. - Φυσικά. 326 00:58:36,618 --> 00:58:38,691 Τρελοί για τη δόξα, τρελοί για την ελευθερία... 327 00:58:40,322 --> 00:58:44,210 ...και τρελαθήκαμε ξέρεις ότι γελάμε ή κλαίμε... 328 00:58:46,179 --> 00:58:50,503 ...ψέματα στη μοίρα και γεγονός ψευδαίσθησης και παραφροσύνης. 329 00:58:55,809 --> 00:58:59,395 Όλα ανούσια, όλο εγωισμός. 330 00:59:02,073 --> 00:59:04,749 Για όλη αυτή την τρέλα, η τρέλα είναι η μοίρα μας. 331 00:59:04,839 --> 00:59:05,620 Γεια σου! 332 00:59:06,895 --> 00:59:07,722 Ξύπνα! 333 00:59:09,192 --> 00:59:10,159 Βγες από το αυτοκίνητο! 334 00:59:16,289 --> 00:59:17,164 Εξω! 335 00:59:20,708 --> 00:59:22,689 Εύκολα... εύκολα. 336 00:59:27,276 --> 00:59:28,757 Συγνώμη. Είχα ένα από αυτά τα βράδια. 337 00:59:30,211 --> 00:59:31,515 Γαμήστε το. Ήρθα τρέχοντας εδώ; Δωρεάν ξενοδοχείο; 338 00:59:32,347 --> 00:59:33,336 Ο γιος της σκύλας! 339 00:59:33,733 --> 00:59:34,588 - Άσε με να το κάνω μπαμπά... άσε με. - Προχώρα. 340 00:59:35,535 --> 00:59:36,611 Εύκολα... εύκολα. 341 00:59:37,016 --> 00:59:37,751 Μην αγγίζεις αυτό το αγόρι! 342 00:59:50,553 --> 00:59:52,521 Άσε με να τον σκοτώσω μπαμπά... Άσε με να τον σκοτώσω. 343 00:59:54,235 --> 00:59:56,214 Heyyyyaaaa! 344 00:59:58,235 --> 01:00:00,215 Αρκετά, Ντέιλ! 345 01:00:00,504 --> 01:00:01,515 Αυτό είναι αρκετό Δεν θέλουμε μήνυση στα χέρια μας 346 01:00:02,505 --> 01:00:03,503 Είσαι τυχερός, φύγε από εδώ. 347 01:00:06,003 --> 01:00:07,615 Ευχαριστώ, καλή μέρα 348 01:00:51,014 --> 01:00:51,572 Φύγε από δω στο διάολο. 349 01:00:55,839 --> 01:00:56,831 Τι θέλετε; Είμαι απασχολημένος. 350 01:00:57,100 --> 01:00:58,628 Από το δρόμο μου! Πρέπει να πάρω τα φάρμακά μου. 351 01:01:03,693 --> 01:01:04,852 Τι συμβαίνει Pepito; 352 01:01:26,176 --> 01:01:27,810 Δεν θα πιστέψετε πώς μου τρώει το μουνί. 353 01:01:29,198 --> 01:01:32,949 Τον επόμενο μήνα θα παντρευτούμε. Είναι εντάξει για σένα; 354 01:01:33,783 --> 01:01:34,764 υπάρχει καφές; 355 01:01:58,354 --> 01:01:59,492 Καλώς ήρθες πίσω ξένε. 356 01:01:59,848 --> 01:02:01,420 Ήταν καιρός εκεί, δεν το έκανα Νομίζω ότι θα επέστρεφα. 357 01:02:03,886 --> 01:02:04,893 Ας πιούμε ένα κλαμπ σόδα. 358 01:02:05,642 --> 01:02:06,734 Πρέπει να το ακούω αυτό. 359 01:02:08,652 --> 01:02:09,702 Ο Cass ήταν τριγύρω; 360 01:02:10,110 --> 01:02:11,904 Cass; Ποιος είναι ο Cass; 361 01:02:38,388 --> 01:02:41,009 - Μα είναι το κορίτσι μου τώρα. Εντάξει, Κας; - Σωστά. 362 01:02:41,516 --> 01:02:42,986 Προσοχή αν δανειστώ το κορίτσι σου για ένα λεπτό, Μάικ; 363 01:02:43,076 --> 01:02:44,156 Αλλά τώρα είναι το κορίτσι μου. 364 01:02:47,703 --> 01:02:48,953 Αλλά τώρα είναι το κορίτσι μου. 365 01:03:01,133 --> 01:03:02,091 Φαίνεσαι συγκλονιστικός. 366 01:03:03,214 --> 01:03:03,908 Ευχαριστώ. 367 01:03:04,718 --> 01:03:05,701 Σου έλειψα; 368 01:03:07,869 --> 01:03:08,747 Ναί. 369 01:03:11,240 --> 01:03:12,348 Σε σκεφτόμουν πολύ. 370 01:03:14,432 --> 01:03:15,479 Σκέφτηκα τι έκανες. 371 01:03:18,436 --> 01:03:21,327 Τρομερός. Club σόδα. Για το στομάχι. 372 01:03:23,094 --> 01:03:24,217 ταλαιπωρούμαι πάλι. 373 01:03:26,135 --> 01:03:27,382 Λυπάμαι που το ακούω. 374 01:03:27,964 --> 01:03:30,961 Η ζωή είναι θλιβερή. Ας μην το συζητάμε λοιπόν. 375 01:03:33,420 --> 01:03:35,675 Ας περάσουμε μια χαρούμενη στιγμή. Παρακαλώ! 376 01:03:36,776 --> 01:03:40,134 Σίγουρα γιατί όχι; Ποιος ξέρει, ίσως σταθούμε τυχεροί. 377 01:04:07,129 --> 01:04:08,224 Θα πας να δουλέψεις; 378 01:04:09,053 --> 01:04:10,974 Εργασία; Δεν δουλεύω ποτέ. 379 01:04:20,656 --> 01:04:21,884 Θέλεις λίγη προσοχή, δεν εχεις; 380 01:04:58,374 --> 01:04:59,468 Αφήστε το ήσυχο. 381 01:05:08,329 --> 01:05:09,530 Γαμώ! 382 01:05:12,327 --> 01:05:13,665 Ω, γαμ! 383 01:05:15,013 --> 01:05:16,859 Το δοκίμασα με σπασμένο μπουκάλι μια νύχτα. 384 01:05:17,241 --> 01:05:18,117 Γαμώ. 385 01:06:01,870 --> 01:06:03,156 Φίλησέ με. 386 01:06:05,209 --> 01:06:06,995 Φίλησέ μου τα χείλη. 387 01:06:08,371 --> 01:06:10,219 Και τα μαλλιά μου. 388 01:06:14,270 --> 01:06:15,836 Τα δάχτυλά μου. 389 01:06:20,765 --> 01:06:22,791 Κάνε με να ξεχάσω. 390 01:07:23,676 --> 01:07:24,589 Καλημέρα κυρίες. 391 01:07:55,399 --> 01:07:56,852 Εδώ έγραφα πριν γίνω διάσημος. 392 01:07:58,894 --> 01:07:59,925 Είδα μια άγρια ​​σκηνή μια φορά. 393 01:08:01,564 --> 01:08:03,349 Οι γλάροι πέθαναν βομβαρδίζοντας κοπάδι από χήνες. 394 01:08:05,384 --> 01:08:07,507 Πετούσαν νότια χτυπώντας με τα φτερά τους. 395 01:08:10,065 --> 01:08:11,561 Νόμιζα ότι ήθελαν να τα φάνε. 396 01:08:13,394 --> 01:08:16,992 Το έκαναν από κακία. 397 01:08:32,426 --> 01:08:34,177 - Κανείς στο μπλε δωμάτιο; - Όχι. 398 01:08:37,567 --> 01:08:40,902 Έπρεπε όμως να αυξήσω την τιμή. Θα είναι τριάντα δολάρια με τα γεύματά σας. 399 01:08:41,951 --> 01:08:43,511 Το κρασί δεν περιλαμβάνει. 400 01:10:18,980 --> 01:10:20,416 Γιατί κρατάς να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; 401 01:10:22,609 --> 01:10:24,947 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσω πια; 402 01:10:27,551 --> 01:10:28,786 Δεν είμαι τόσο όμορφη; 403 01:10:29,603 --> 01:10:32,454 Κας, σκύλα! σε αγαπώ. 404 01:10:33,640 --> 01:10:35,406 Είσαι η πιο ζωντανή γυναίκα Έχω γνωρίσει ποτέ. 405 01:11:18,579 --> 01:11:20,104 Θα με παντρευτείς; 406 01:12:06,505 --> 01:12:07,333 Σκατά! 407 01:12:12,440 --> 01:12:15,321 Υποθέτω ότι με είχε πάρει ο ύπνος αφού ξανακάναμε έρωτα. 408 01:12:16,575 --> 01:12:17,710 Ο Cass έκλαιγε. 409 01:12:18,775 --> 01:12:21,082 Δεν έβγαλε ήχο αλλά μπορούσα να νιώσω τα δάκρυα. 410 01:12:22,496 --> 01:12:24,042 Ήταν υγρά και ζεστά. 411 01:12:25,091 --> 01:12:28,438 Χύνεται από κάποια θανάσιμη πληγή στην ψυχή της καθώς με κρατούσε. 412 01:12:29,982 --> 01:12:33,697 Τα μακριά μαλλιά της... ξεχύνονται απέναντι η άμμος, σαν σημαία θανάτου. 413 01:13:44,332 --> 01:13:46,505 Γιατί στο διάολο απογειώθηκες με αφήνεις στην άμμο; 414 01:13:47,979 --> 01:13:49,298 Θα μπορούσα να είχα πνιγεί εκεί έξω. 415 01:14:19,088 --> 01:14:20,467 Χα! 416 01:14:23,563 --> 01:14:24,447 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 417 01:14:26,189 --> 01:14:26,982 Δεν θα με κοροϊδέψουν. 418 01:14:30,309 --> 01:14:31,624 Με θέλουν πολύ να έρθει στη Νέα Υόρκη. 419 01:14:36,950 --> 01:14:40,423 Αγάπη είπε...κάνε με να ξεχάσω. 420 01:14:43,249 --> 01:14:45,212 Θα το θυμάμαι πάντα. 421 01:14:46,769 --> 01:14:48,376 Θα σου τηλεφωνήσω από τη Νέα Υόρκη αύριο το βράδυ. 422 01:14:50,041 --> 01:14:51,098 Μείνε εδώ. 423 01:14:53,506 --> 01:14:55,811 Αν τα πράγματα φαίνονται καλά εκεί έξω, Σου στέλνω εισιτήριο. 424 01:14:59,016 --> 01:15:00,187 Περάστε λίγο χρόνο μαζί. 425 01:15:04,231 --> 01:15:05,909 Ίσως η τύχη σου έχει γυρίσει. 426 01:15:58,209 --> 01:15:59,407 Ω Θεέ μου! 427 01:16:03,272 --> 01:16:04,803 Ω Θεέ μου! 428 01:16:11,904 --> 01:16:13,168 Τι στο διάολο έκανες στον εαυτό σου; 429 01:16:14,910 --> 01:16:16,923 Ε; Τι έκανες; 430 01:16:17,603 --> 01:16:19,635 το έχω κλείσει. Για σένα. Για όλους. 431 01:16:20,690 --> 01:16:21,536 Πάντα! 432 01:18:00,123 --> 01:18:00,664 Κύριε Θεέ. 433 01:18:03,198 --> 01:18:04,697 Ιησούς. 434 01:19:17,854 --> 01:19:20,499 Θα θέλαμε να πιστεύουμε ότι είμαστε νησί ηρεμία στο κέντρο της πόλης... 435 01:19:20,998 --> 01:19:24,084 Ξέρετε πού μπορούν να έρθουν οι συγγραφείς και χαλαρώστε, απολαύστε λίγη μοναξιά. 436 01:19:26,204 --> 01:19:27,283 Μοντέρνα παπούτσια; 437 01:19:27,697 --> 01:19:30,537 Ναι! Νομίζω ότι πήρα λάθος μέγεθος. Μου σκοτώνουν τα πόδια. 438 01:19:31,135 --> 01:19:32,683 Κανένα πρόβλημα. Μπορούμε να διορθώσουμε κάποια νέα. 439 01:19:32,881 --> 01:19:35,216 Ναι, έτσι είναι. Μπορούμε να μπούμε μέσα; Έχω παγώσει εδώ. 440 01:19:35,726 --> 01:19:36,921 Ναι, σίγουρα. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 441 01:19:41,061 --> 01:19:42,075 Έχουμε πολύ χώρο εδώ. 442 01:19:42,367 --> 01:19:43,425 Ναι, το βλέπω. 443 01:19:47,605 --> 01:19:50,423 Γεια σου Αλέξανδρε! θα σε ήθελα για να γνωρίσω έναν από τους νέους μας συγγραφείς. 444 01:19:51,305 --> 01:19:52,700 Κάποιος, είμαστε αρκετά τυχεροί να φύγει από τη Ρωσία. 445 01:19:53,288 --> 01:19:54,165 Alexander Konchalovski. 446 01:19:54,534 --> 01:19:55,449 Τσαρλς Σέρκινγκ. 447 01:19:55,816 --> 01:19:56,720 Ευχαρίστηση! 448 01:19:58,985 --> 01:20:00,630 Πού είναι η τουαλέτα σας; Δεν μπορώ να το κρατήσω πολύ περισσότερο. 449 01:20:01,232 --> 01:20:02,549 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 450 01:20:09,897 --> 01:20:11,458 Καλώς ήρθατε στην Παγκόσμια Γη, κύριε Σέρκινγκ. 451 01:20:12,862 --> 01:20:14,002 - Άρθουρ! - Πέτρο! 452 01:20:15,771 --> 01:20:16,821 Κύριε Παράξενο, υποθέτω. 453 01:20:18,199 --> 01:20:19,574 Προφέρεται Straunch. 454 01:20:20,776 --> 01:20:21,838 Ελάτε μαζί μου για ένα ποτήρι κρασί. 455 01:20:22,155 --> 01:20:23,371 δεν πίνω. Σας ευχαριστώ. 456 01:20:24,804 --> 01:20:25,932 Αχ... τόσο περισσότερο για μένα τότε! 457 01:20:37,620 --> 01:20:39,215 Πέτρο, κάτσε εδώ. θα καθίσω εκεί. 458 01:20:44,222 --> 01:20:45,354 Θέλω να δω τον ποιητή μας. 459 01:20:50,075 --> 01:20:50,935 Θα φάμε; 460 01:20:59,822 --> 01:21:04,508 Συνειδητοποιώ ότι όλα αυτά είναι κάπως ξαφνικά για σένα. Έρχομαι στη Νέα Υόρκη... ξέρεις. 461 01:21:05,313 --> 01:21:06,080 Λοιπόν... μπορείς να το ξαναπείς. 462 01:21:07,574 --> 01:21:09,092 Λοιπόν, σε θέλω να νιώθει άνετα μαζί μας. 463 01:21:10,183 --> 01:21:11,589 Γνωρίζουμε τη δουλειά σας για λίγη ησυχία. 464 01:21:13,208 --> 01:21:14,588 Και νιώθουμε ότι ήρθε η ώρα σας. 465 01:21:17,960 --> 01:21:18,785 Ισως. 466 01:21:19,353 --> 01:21:20,512 Κανένα «ίσως» δεν είναι «αλλά». 467 01:21:21,872 --> 01:21:22,951 Θα θέλατε λίγο κις; 468 01:21:24,617 --> 01:21:26,538 Όχι ευχαριστώ. Δεν μπορώ να πάρω τίποτα αυτή την ώρα της ημέρας. 469 01:21:30,850 --> 01:21:31,857 Το κρασί θα έκανε μια χαρά. 470 01:21:39,124 --> 01:21:42,010 Πρέπει να ξέρετε ότι είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε στον τρόπο μας. 471 01:21:42,870 --> 01:21:45,192 Για παράδειγμα, θα έπρεπε μείνε και δούλεψε εδώ. 472 01:21:46,247 --> 01:21:50,121 Το ταλέντο σαν το δικό σου, χρειάζεται άλλα είδη διατροφής. 473 01:21:51,540 --> 01:21:52,587 Πολλή προσοχή. 474 01:21:57,034 --> 01:21:58,731 (ρεψίματα)..., λυπάμαι. 475 01:22:00,110 --> 01:22:04,296 Δεν χρειάζεται να είναι! Είναι ένας παλιός Κινέζος έθιμο. Ένα σημάδι ικανοποίησης. 476 01:22:09,189 --> 01:22:10,800 Ήταν μια ενδιαφέρουσα συνομιλία, δεν θα πεις; 477 01:22:11,229 --> 01:22:14,429 Σίγουρα περίεργο! Εννοώ «Straunch»! 478 01:22:16,047 --> 01:22:16,616 Να... τώρα ήρθε η ώρα να δούμε το Rock... 479 01:22:16,862 --> 01:22:18,169 Όχι! Είναι εντάξει. είναι εντάξει. 480 01:22:19,924 --> 01:22:21,065 Καλά. 481 01:22:21,292 --> 01:22:22,640 Μιλάς... 482 01:22:36,429 --> 01:22:39,483 Όμορφο κλήμα. Πόσο καιρό χρειάστηκε να μεγαλώσουν; 483 01:22:40,076 --> 01:22:40,998 Δέκα χρόνια. 484 01:25:30,325 --> 01:25:32,850 Χρειάζεσαι γιατρό δεν είναι εκδότης, είπε. 485 01:25:33,877 --> 01:25:34,897 Γάμησέ σε, είπα. 486 01:25:35,801 --> 01:25:37,096 Αυτό ήταν το τέλος. 487 01:25:37,564 --> 01:25:38,860 Ήμουν πίσω στο τετράγωνο μηδέν. 488 01:25:55,912 --> 01:25:57,204 Έρχεται ένας τύπος που ξέρει τα πάντα για τις γυναίκες. 489 01:26:00,617 --> 01:26:03,695 Αυτή την αλήθεια την ξέρεις καλά. Ο μαλάκας που τα ξέρει όλα. 490 01:26:05,992 --> 01:26:08,652 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι κύριε. Δεν ξέρει κουβέντα! 491 01:26:17,481 --> 01:26:18,401 Γεια σου... ουίσκι Kenny. 492 01:26:22,359 --> 01:26:23,228 Έχετε δει τον Cass; 493 01:26:23,916 --> 01:26:24,803 Δεν άκουσες; 494 01:26:28,277 --> 01:26:29,160 Ακούσατε τι; 495 01:26:29,772 --> 01:26:31,153 Αυτοκτόνησε. 496 01:26:35,797 --> 01:26:36,840 Πώς το έκανε; 497 01:26:37,562 --> 01:26:38,812 Έκοψε το λαιμό της. 498 01:27:36,788 --> 01:27:39,394 Αυτό είναι βεβήλωση! Δεν ντρέπεσαι; 499 01:27:40,445 --> 01:27:42,870 διαπράττεις ιεροσυλία, ιεροσυλία! 500 01:27:43,555 --> 01:27:45,112 - Ιεροσυλία! - Άσε με ήσυχο. 501 01:27:49,386 --> 01:27:51,066 Επιτρέψτε μου να πω, αντίο με την ησυχία μου. 502 01:27:58,110 --> 01:28:01,433 Είσαι πολύ όμορφη. Πάρα πολύ όμορφο... 503 01:28:05,990 --> 01:28:09,676 Είσαι πολύ όμορφη. Πάρα πολύ όμορφο... 504 01:28:29,097 --> 01:28:31,674 Όταν πέσει το κάτω μέρος, είναι μια τρομακτική διαδρομή. 505 01:28:33,219 --> 01:28:36,577 Σε όλη μου τη ζωή, είχα πάντα αμφισβήτησε τον θάνατο της ψυχής όλων. 506 01:28:37,701 --> 01:28:40,744 Οι ανόητοι, οι δολοφόνοι, οι φίλοι, οι παραποιητές. 507 01:28:42,110 --> 01:28:45,456 Το στόμα μου ήταν πάντα μεγάλο αλλά Μου αρέσει να πιστεύω ότι τα λόγια μου είναι όμορφα. 508 01:28:46,725 --> 01:28:49,258 Αλλά τώρα δεν υπήρχαν λόγια. Μόνο κενό. 509 01:28:50,622 --> 01:28:55,181 Και τυφλώθηκα από τα κεχριμπαρίδια της μνήμης και α εκατομμύρια σκέψεις για το πιο όμορφο κορίτσι της πόλης. 510 01:28:56,877 --> 01:29:00,779 Είχε φύγει. Cass, εκείνη η πόρνη της γωνίας που... 511 01:29:00,869 --> 01:29:05,664 πέταξε πολύ κοντά στο έδαφος και συνετρίβη. 512 01:30:03,567 --> 01:30:05,223 Θα φροντίσω τους φτωχούς μου. 513 01:30:12,726 --> 01:30:16,806 Δείτε την κατάστασή του. Σηκώστε. 514 01:31:12,435 --> 01:31:14,029 Σερβίρεις, ο άνθρωπος που γράφει ποιήματα; 515 01:31:14,853 --> 01:31:16,962 Δεν γράφω ποιήματα. Είμαι μεθυσμένος και το απολαμβάνω. 516 01:31:17,691 --> 01:31:18,662 Θα μου γράψεις ένα ποίημα; 517 01:31:21,660 --> 01:31:23,306 Τι θα μου δώσεις; 518 01:31:56,078 --> 01:31:57,162 Από πού προέρχεται η ποίηση; 519 01:32:03,665 --> 01:32:05,965 Μου δείχνετε τις φυλές σας και θα συνθέσω ένα ποίημα. 520 01:32:06,677 --> 01:32:07,516 Μόνο για σένα. 521 01:32:45,083 --> 01:32:47,274 Έλα στο νησί μου! Ερχομαι! Έλα! 522 01:33:02,099 --> 01:33:04,556 Ίσως ξέρετε για την ποίηση αλλά δεν ξέρεις τον δρόμο. 523 01:33:35,360 --> 01:33:36,858 Και ο Ήλιος κυλάει έλεος... 524 01:33:37,727 --> 01:33:39,437 αλλά σαν δάδα σηκωμένη πολύ ψηλά. 525 01:33:41,866 --> 01:33:43,722 Και οι πίδακες σαρώνουν το θέαμά του... 526 01:33:44,761 --> 01:33:46,359 και οι πύραυλοι χοροπηδάνε σαν φρύνοι. 527 01:33:49,380 --> 01:33:51,605 Η ειρήνη δεν είναι πια, για κάποιο λόγο, πολύτιμο. 528 01:33:53,144 --> 01:33:55,711 Η τρέλα παρασύρεται σαν κρίνες στη λιμνούλα... 529 01:33:56,347 --> 01:33:57,551 κυκλώνοντας χωρίς νόημα. 530 01:34:20,168 --> 01:34:21,220 Οι ζωγράφοι ζωγραφίζουν. 531 01:34:21,651 --> 01:34:23,510 Ζωγραφίζουν τα δικά τους κόκκινα και πράσινα και κίτρινα. 532 01:34:25,049 --> 01:34:26,594 Οι ποιητές ομοιοκαταληκτούν τη μοναξιά τους. 533 01:34:28,034 --> 01:34:29,765 Οι μουσικοί λιμοκτονούν όπως πάντα. 534 01:34:31,244 --> 01:34:32,772 Και οι μυθιστοριογράφοι χάνουν το σημάδι. 535 01:34:36,414 --> 01:34:38,799 Όχι όμως ο πελεκάνος, ο γλάρος. 536 01:34:43,959 --> 01:34:45,950 Οι πελεκάνοι βουτούν και βουτούν. 537 01:34:49,482 --> 01:34:53,424 Σηκωθείτε, τρέμοντας, σοκαρισμένοι σαν νεκροί... 538 01:34:54,906 --> 01:34:56,826 ραδιενεργά ψάρια στο ράμφος τους. 539 01:34:59,285 --> 01:35:01,231 Ο ουρανός σπάει λαμπερή καμάρα. 540 01:35:02,690 --> 01:35:04,431 Τα λουλούδια ανοίγουν ως πάντα άνοιγαν. 541 01:35:05,921 --> 01:35:07,548 Αλλά καλυμμένο με μια λεπτή σκόνη... 542 01:35:08,265 --> 01:35:09,528 με καύσιμο πυραύλων. 543 01:35:10,634 --> 01:35:11,982 Και μανιτάρια... 544 01:35:13,634 --> 01:35:14,982 δηλητηριώδη μανιτάρια. 545 01:35:17,174 --> 01:35:18,473 Και σε ένα εκατομμύριο δωμάτια... 546 01:35:19,299 --> 01:35:21,383 οι εραστές είναι συνυφασμένοι... 547 01:35:22,205 --> 01:35:24,935 και χάθηκε στην πιο αρρωστημένη ειρήνη. 548 01:35:28,292 --> 01:35:29,480 Δεν μπορούμε να ξυπνήσουμε; 549 01:35:30,565 --> 01:35:32,516 Πρέπει, για πάντα, αγαπητοί φίλοι... 550 01:35:33,840 --> 01:35:36,624 να πεθάνουμε στον ύπνο μας;